1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (музыка башталат) " Bee Gees - Staying Alive " 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Мен сага эмне алам, брат? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Эки таңгак Марлборос, кээ бир Sno Balls жана Jumbo кокс. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - Ой, рахмат! - Сен бүгүн сулуу көрүнөсүң. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Эй Джонни, кандайсың? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Эй Грабельски! Жетекчи сени издеп жатат. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Ой, ал үчүн кабатыр болбо. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Grabelski! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - Барам! Колумдан келсе барам.. - Эмне болду шеф? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Салам, Хизер! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Макул, Грабельски, бул жерде эмне болуп жатат? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 Эмне? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Сизде Timberline Inc үчүн дагы бир артыкчылыктуу пакет бар. Жана дагы бир жолу сизге өзгөчө өтүнүч бар! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Билесиңби, сен акыркы убакта ал жакка көп барасың, ал жакта кичине бир нерсе болуп жатабы? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Ой, балким... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Грабельски, сен кыял дүйнөсүндө жашап жатасың! - Демек? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 Ошентип! Өз убагында кыялдан "10AM кепилдик" дегенди билдирет 10AM, кепилдик! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Жумуштан кийин барам. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Бул жер мага "уиллини" берет... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Муну тезирээк жасайлы. Аларга пакетти берип, "чейни" алыңыз. 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 салам... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Үйдө бирөө барбы? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Эй, мистер Брагдон? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Бул менмин, Макс. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 Ал эми саат 10 курч. Сен айткандай 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Мага 50 доллар акча бериңизчи... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...жана мен жолго чыгам! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Мырза...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Эй шеф... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...кайдасың? 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Эй... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...сен бул жердесиңби? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Ммм! Балам, бир нерсе жакшы жыттанат. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 салам... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Эй, мырза Б... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Эмне тамак жасап жатат? Ха! га 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 Оо Кудай! Fire! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Брагдон мырза! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Сен ошол жердесиңби? 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Сен ошол жердесиңби? 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - ФБР, сиз камактасыз! - Ал жерде өрт бар! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Колуңду көтөр, Грабельски! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Бирок, ал жерде өрт бар! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 ФБР, сиз камактасыз! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Акмак! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Эй, мен сага айтып жатам, ал жерде өрт бар! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Ооба... жана сен баштадың! - Мен кылган жокмун! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Макул, кылба, кылба, келесоолук кылба. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Мени токтотуп көрүңүз! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Эй! Биз сени алабыз! Сенин меники! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 ФБР сени кармайт, балам! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Freedom Express! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - Марти, бул менмин, Макс. - Грабельски, сага эмне болуп жатат? Телевизордон бир жигит сен бирөөнү өлтүрдүң дейт! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Мен билем, бирок бул чындык эмес! Мен кылган жокмун! Мен орнотулдум! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Орнотуубу? Эмне деп жатасың? 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Timberline Inc үчүн дагы бир пакет бар болсо, билдим! Рейнхардт Брагдон үчүн! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Эмне кылат Рейнхардт Брагдондун кандайдыр бир тиешеси барбы? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Анткени, бул мен өлтүргөн жигит! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Ой, сен бирөөнү өлтүрдүң! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 Жок! Мен сага айттым, мени рамкалашты! -Марти, пакет! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Макул, макул. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Биз киши өлтүргүчкө ишенебиз Макс Грабельски деген киши. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Мотиви - тоноо. Миллион доллар эски акча, жугуртууден чыгаруу пландалып жаткан калыбына келтирилди. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Брагдон мырза, бул эски валютаны жок кылуу кимдин милдети болгон? кылмыштын бетин ачып, ал үчүн өлтүрүлгөн. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Марти! Марти! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Анын денеси таанылгыс болуп күйүп кеткен жана анын тиштерин гана аныктоого туура келди. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - Оор болду, айтып жатам. Бул, чынында эле, абдан орой болду! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Марти! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Марти! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Сизге ийгилик. Мен аны таптым. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Болушу керек деп айтылат дүйшөмбү күнү жеткирилди. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Бул үч күн. Ошол эле дарек? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Жок, бул пакет бара турганын айтат кээ бир жер ... Шайтандын чокусу? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Бул тоолордо. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Тоолор? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Тоого ким барат? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Келгиле, балдар! Чыгыңыз. Биз жакындап калдык! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Мен тайып баратам, Горди! мен коркуп жатам! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Кабатыр болбо, Балыкчы. мен сени алдым. 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Бул мага убакытты эске салат Мен Килиманджаро масштабдадым! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Биз аны ишке ашырабыз! Биз аны ишке ашырабыз! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Эй, мен да ойной аламбы? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Балам, үйгө бар! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Биз ойногон жокпуз, биз машыгып жатабыз. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Силер акылсызсыңар. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Эй, 12-топ, Сиздин скаут лидериңиз бул жерде! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 Салам апа... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Салам балдар... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Эй, ичкери кир. Бизде жаңы долбоор бар. Биз ашпозчу белгилерди алабыз. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 пудинг! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Горди, сен ашпозчу төш белгисин алышың керек, лупа менен кирпичти кууруп! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Бул Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Эй, текшерип көр! Линн Стрейдерс ич кийиминде! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Көрөйүн! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 Ой, кечир! Ал жөн эле чуркады Клигмандын үйүнүн артында 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Барнхилл, сен ушунчалык жалганчысың! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Сен ушунчалык чабаксың! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Аны кайра ал! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Мага чабак жаса! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - Жалганчы! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Оо, бул аябай ооруду! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Бул жерде мини-зефирлер кирет деп жазылган шоколад пудинги, визуалдык майрамды түзөт. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 аа! Ал жинди! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 Биздин өрт белгиси үчүн, бизде болгон Сиздин корооңузда куурулган тамак! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Ага тыныгуу бер, Ральф, макулбу? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Биз ага бердик алты айга тыныгуу! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 Эй, эй. Эмне бул жерде бара жатабы? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Болсоңчу. Жигиттер жайлангыла. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Сизге сюрпризим бар. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - Дагы бир сюрприз! - Кабатыр болбо. Жакшы болуп калат. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 Мындан жаман болушу мүмкүн эмес. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Жигиттер... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Келси Джордан менен жолугууну каалайм. Ал аскердин эң жаңы мүчөсү. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Кандай аскер? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Биздин аскер, кымбаттуу. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Ranger Scouts балдар үчүн. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Ооба. Фартукчан жигиттер! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Рейнжер скауттары. Ооба. Ум ..Мен скаут лидерин ижарага алсам болобу? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Унаадан алыс болуңуз! Унаага өтө жакын калдыңыз! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ачкычтарыңыз барбы? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 Ооба. 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Жакшы! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Мен муну жек көрөм, бирок... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Эй, мырза! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Мен куки жасашым керек. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Мен куки жасашым керек! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Апам айтат бизди алып бара жаткан жигит бүткүл дүйнө жүзүн кыдырып чыкты! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Ал гиддин жарымынан кем болбойт мен жана атам Серенгетиде болгон. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Барнхилл, эгер сенин атаң абдан сонун болсо, анда эмне үчүн ал биздин скаут лидерибиз эмес? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Ооба! Шпиондордун чалгынчыларга убактысы көп 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Таблеткалар, таблеткалар! Алдыңкы орундукта калыңыз. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Авиа жаздык, уулум. Аба баштык. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Эй, Дана кайда? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Атасы уруксат кагазына кол койбой, ал барууга чоң эмес экенин айтат. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Ата-энелер! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - Жакшы куурчактар! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - Татынакай кызгылт кол чатыр алып келдиңби жамгыр жаап баштаганда? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Жок, мен баарыбыз астына чөгөлөй алабыз деп ойлогом ич кийимиңизди алып, күтө туруңуз! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - О, четке кагылды! Ха! ha! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Макул. Баардыгы байлансын! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Кош!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Күтө тур!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Күтө туруңуз! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Дана, сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң, жаным? Мен атаң сени келе албайсың дейт деп ойлогом. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Ал оюн өзгөрттү. Мына, менин уруксат кагазым. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Мейли, сага жакшы. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Жакшы иш, Дана! Биз азыр чыныгы түнгө бара жатабыз! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Бул жигит, Паттерсон? Ал чындап эле тоо арстанын өлтүргөнбү? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Алар ушундай дешти... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Ал буту сынган К2ге чыктыбы?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Ооба, ал он адамды кар көчкүдөн сактап калды. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Мен бул жигит менен жолугууну күтө албайм! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Мен кайдамын? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 Кол капчан... 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Эй... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Бир аз маалымат керек. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Алар жигит жөнүндө айтып жатышат ошол банкирди ким өлтүрдү. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Полиция сүрөттөрдү жарыялады... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 Кечиресиз! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Мен Шайтан чокусу деген жерди издеп жатам. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Devils Peak? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Ммм... өчүрүү бир нече чакырым түндүктө. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Бирок, бул оор көтөрүлүү. Кандай сен айдаган машине? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Колу жабылган зонада токтоп калган! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 "Мен акылсыз адаммын" 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Эй, сержант Дуфус, чаптадыңбы? ошол жазуу менин тереземе? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Туура, кекс! Жалпы адептүүлүк боюнча бир аз сабак. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Эмне? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Албетте, аны чечүүдө бир аз кыйынчылык туулат, тим эле майып киши бул жакка кирип, жеңилдетүү керек болсо, сиз жараткан кыйынчылык сыяктуу! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Эй, эй! Мен жаңы эле телевизордон уктум Mad Max ушул тарапка баратат. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 Ал уурдалган Volvo айдап баратат. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Көк Volvo станциясы ... вагон. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 бул келе... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Макул! Катуу! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Көңүл бурба! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Эми сен мага окшоштурган болосуң. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Өзүңдү ташта, балам? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Мага ошол клей бер! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Сизде дагы мүмкүнчүлүк бар мыкты жаш чалгынчы бол! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Бул клей кайда!? 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Жогорку чөнтөк! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Алаканыңды өйдө кой! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Макул. Рулду карма! - Сен жиндисиңби? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Мен, рулду карма! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 Болсоңчу! Менде мылтык бар! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Бул үчүн сиз төлөйсүз, мырза. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Эми ээгиңизди ошол жерге коюңуз. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - Бул нерсе түбөлүктүү экенин билесиң! - Кыл муну! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Эй, мен минтип айдай албайм! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Түштүк айдай бер. Мексикага жеткенге чейин айдоону токтотпоңуз! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Мен ар дайым сенин артыңда болом! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Эч кандай күлкүлүү нерселерди же аракет кылбаңыз Мен сенин жамбашыңды учурам. Түшүндүңбү? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Түшүндүм: Айдоону уланта бер, эч кандай күлкүлүү нерселер жок, жамбашты үйлөп сал. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 Туура. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Бул жигит эч нерсеге жараксыз окшойт... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Балким ал көтөрүп жаткандыр кандайдыр бир өзгөчө тиш же бир нерсе. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Жолдон кет! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Бул эмне парад? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 Бырыш баскан эшектериңизди кыймылдатасызбы? Мен бул жерде шашып жатам! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Ооба, мен сени каптап кетем... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Gotcha! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Кудайга ант болсун, кантип болгонун билбейм! Мунун баары чоң жаңылыштык! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Сен мага ишенишиң керек! Кечир! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Мен абдан кечирим сурайм! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Өзүңө мынчалык катуу мамиле кылба? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Демек, сен бир аз кечиктиң... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Мен ишенем, балдар дагы эле барууга шашышат. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Бир мүнөт күтө тур. Мына, баштайбыз, балдар! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Мен аны таптым! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Балдар, биз түнгө барабыз! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 Ооба!!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Алардын баары сеники. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 Меникиби? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Сураныч, бирден. Бирден. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Ой, сейилдөө бут кийимдерин текшерип көр! Булар кандай? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Алар италиялыктар! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Мен уккан жаңы гидроайлар болсо керек. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Макул, отургула балдар. Мен скауттардын лидери Эриксон жасайт деп ишенем Калган суроолоруңузга оттун жанында жооп бериңиз. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Скаут лидери? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Чоң Э-ди соло кылган убактыңыз тууралуу айтып бере аласызбы! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Ооба, бизге айт! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Мен эмне убакыт? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - Эверестке чыктым. - Айтчы. Сураныч... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Эверест? Эх... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 Мейли... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 Бул канчык эле! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 Ой, айтайынчы. Алар Альпы ... алар сулуу боло алышат.. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ...тик! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Мен алар мүмкүн деп ойлойт элем. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Эверест тоосу Гималайда деп ойлогом. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - А? - Ооба, ал туура! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 Ооба. Оо, ооба! Ооба.... Бирок... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Ал жакка барыш үчүн Альпы тоолорун кесип өтүшүм керек болчу. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Адам Кудай. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Wow. Бул абдан жөө жүрүш! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 О хо! ha! ha! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Келгиле, буюмдарыбызды чогулталы. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Биздин токойдо уктай турган убак. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 токойдо уктап жатасызбы? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Мен Агги Паттерсонмун. Салам. 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Мен жөн гана айткым келди, менин оюмча, бул эң сонун нерсе, сиздин жетишкендикке жеткен адам Американын жаштарына убакыт бөлдү. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Эмне ...ха ...ух? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (дем чыгарат!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 О. Жана мырза Эриксон. Мен балдарды сагыздан сактаганды жакшы көрөм. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Рахмат. 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Мейли, сэр. Кетиңиз! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Эй, мырза? Сморе жасай алабызбы? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 - Себеби мен Грэм крекер алып келдим... - Мен бул жерде эмне кылып жатам? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - Мага тиштегенди үйрөтө аласызбы? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Кош... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Эй... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Кантип пачка алып келген жоксуз, мырза? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Эмне дейсиң... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Чынында. Эки алып келдим. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Кимде свет бар? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Мен кылам. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Сен муну таштабайсың жерде, сенби? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Сиздин укугуңуз. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Менин изимди жабуу керек! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 Ал эмне кылып жатат? 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Макул, 12 кабат... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Мен сенин басышыңды каалайм. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Мен сенин бул жерден кетүүнү каалайм жана сен бара турган жерге бар. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 А мен жок болом. Джунглиге. Жана коопсуз алыстан, Мен сенин басуу жөндөмүңдү баалайм 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - Ой? - Макул. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Макул, жүр. басып кет. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Кош! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Жакшы карап! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 Макул. Мен бул жерден кеттим. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Балдар, түз тургула. Эсиңде болсун, ал карап турат. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 Жардам! Мага жардам бер! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Жардам! Жардам! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Эриксон мырза! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 Баары жакшы болот беле, биз сени "Жөргөмүш" деп атасак? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Эмне үчүн тозок мени ушинтип чакыргың келеби? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Анткени, бул сиздин лакап атыңызбы? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Жакшы анда. Мени "Жөргөмүш" деп ата. 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Spider. Жөргөмүш... Жөргөмүш! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 ЭМНЕ! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Кандайча сиздин лакап атыңыз Жөргөмүш? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Анткени, мен бир жолу чалган баланы өлтүргөм мага Spider бир жолу өтө көп! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Кантип алар сени Жөргөмүш деп аташмак эле, эгер сиздин лакап атыңыз Spider эмес болсо? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Spider! Spider! Spider! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Грабелски, колуңду көтөр жана унаадан чыккыла! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Мен жасай албайм! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Мен дагы бир жолу айтам: Колуңду көтөр жана унаадан чыккыла! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 Мен дагы кайталайм: мен кыла албайм! Сен туура эмес жигитти таптың! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Сен чыкпайсыңбы, тынч, биз сени күч менен алып кетмекчи! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Жок, жок! Күтө тур! Күтө тур! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Мен жабышып калдым..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 AHH !!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Булбу? Акыры түнгө кетебиз жана биз Гран Борбордук станциясына келебиз? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Менин арткы короомо караганда жакшыраак. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Көп эмес. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Жөргөмүштү көрсөтөлү, биз билебиз биз эмне кылып жатабыз. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Жөргөмүш кайда? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ahh! Мага жардам бер! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Алар мени тирүүлөй жеп жатышат! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Мына. Менин мүчүлүштүктөргө каршы каражатымды колдонуп көрүңүз. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 О, жакшы! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Рахмат. Бул жакшы. 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Бул кичинекей Танги. [Кусуп жатат...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Колдонмодо мындай дейт: "Чатырыңызды тигүү үчүн ар дайым түз жер табыңыз." 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Келгиле ошону кылалы. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Өкүнүчтүүсү, биз Койот батирлерине бара албайбыз. Бул болгону эки миль. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 Ал эми Red Rock Bluff болгону 4 миль, бирок мен ойлойм Бул кичинекей мисс Рейнжер Скаут үчүн бир топ алыс. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 Ооба, мен Шайтан чокусуна чейин жете алмакмын компасыңызды чыгара электе! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Ооба, чындап эле. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Devils Peak? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Сиз Devils Peak жөнүндө кайдан билесиз? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Мм .... ал жерде .. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 башыңыздын артында. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 "Шайтан чокусу" 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Билбейм, сэр. Аябай катуу көтөрүлүү окшойт. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Алтынчы класс дейт. Бул дегенди билдирет эң тажрыйбалуу альпинисттер гана 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Бул канчалык оор болушу мүмкүн? Бул алыс! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Силер кандайсыңар? Бир топ Tenderfoots? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Азырынча эмес, мырза. Бизге дагы алты төш белги керек. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Белгилер? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Мейли, кандай экениңди айтып берейин ошол төш белгилерди алам! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Ошол тоого каршы акылың менен! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Жаман бала сунуштагандын баарын алуу менен жана жакшы кары Макс барышы керек болгон жерге жетет. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Макс деген ким? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Макс? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Макс деген ким? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Макс ... баарыбызбыз! Анткени биз өзүбүздү максимумга түртүп жатабыз! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ООБА! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 - Сен мени мененсиңби? - ООБА! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 Шайтан чокусуна? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - Шайтандын чокусуна! - Жарайт! кеттик! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Офицер, офицер... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Балдар эмне болуп жатат? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Айым, мен билбейм. Сиз жөн гана Федерацияны күтүшүңүз керек. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Кандай Федерациялар? Эмне болуп жатат? 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - Билбейм. - Кимдир бирөө билиши керек? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Сага эмне укук берди менин кичинекей Дананы алып кетейинби? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Жареки мырза, анын уруксат кагазы бар эле, башкалар сыяктуу! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Келиңиз, айым, сиз айырмалай албайсыз менин колум менен он жашар баланын ортосундабы? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Дана! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Дана! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Агата Паттерсон деген ким? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 Мен. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Кечир жаным, булбу балдарды алган адам? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Ооба бул. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Бизде качкын бар бул жерде, адамдар. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Ал куралдуу, ал коркунучтуу. Ал өзүн бир нече барымтага алган. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Эмне деп жатасың! Аггиге жардам бер! Агги? Жардам! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - Сен эмне кылып жатасың! - Оо жаным! Кимдир бирөө ага суу алып берсин! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Бул Скаут даяр. Эми кетели? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Эмнеге даярсызбы? Биз бул жигиттин артынан жалгыз баратабыз. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Мага ишениңиз G-man. Сен мени алба, сен Бул жигиттен 2000 вертикалдык футтан алыс эмес 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Ук, досум, мен бул Грабелскини билем. А мен токойдо да жакшымын ал кандай болсо. Менде мени жайлаткан алты кичинекей барымта жок. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Менсиз...сенин эч кандай мүмкүнчүлүк жок. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 Макул. Сен кел. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Жөн гана бир нерсени унутпа: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Мен атууларды чакырам. сен .. жөн гана байкоо жүргүзүү. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Биз дагы барбызбы? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Жөргөмүш, жакшысыңбы? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Балыкчы, мага ширеңке бер. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Бир секунд. Мен иштеп жатам менин канаттууларды кароочу төш белгиси. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Мен скраб жей жана жаңгак көрдүм жана SWAT командасы! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 Эмне? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Полиция... алар көп! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - Эй бала! Эй бала! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Мен жашашым керек! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Биз жашырышыбыз керек! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Чөлдө аман калуу дейсизби? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Туура! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 Болсоңчу! Болсоңчу! Биз керек биз жарыкка жеткенде жерди түзүңүз. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Бир нерсе көрдүңбү? - Азырынча эмес, сэр. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Жөргөмүш, биз кадимки жолдо болушубуз керек эмеспи? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Бала, ...ушуга окшогон суроолор бизди өлтүрүшү мүмкүн. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - Апамдан бир аз салкыныраак, ээ? - Ооба, ооба! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 Эмне? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 Эмне? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 Эмне? Эмне? Эмне? Эмне? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Жөргөмүш, карачы! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Бул чоң келишимби? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Бул Винни Пух! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Эй, Boo Boo. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Эмне болду? Сен жоголдуңбу? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Жакасы жок, адашкан болуш керек. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Жөргөмүш, мен бул жакшы идея эмес деп ойлойм. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Ой эс ал. Ал мышык. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Ух, Жөргөмүш, балким, андай кылбашың керек. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 Болсоңчу. Мага бутуңду бер. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Ал менин бармагымды соруп жатат! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Мен көргөн бул эмес. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 Эмне? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Бул мен көргөн эмесмин!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Жакшы мышык! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Кудайым, ал өлдү! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Жок, жок, ал өлгөн жок! Колдонмодо айтылат. Сен качан аюу кол салса, сен өлүк болуп ойнойсуң. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Ой, ал желмогуз! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Ох... бул жакшы эмес! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 Spider! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Айтып коюшум керек, бул эң сонун демонстрация болду аюунун чабуулун кантип чечүү керектиги жөнүндө! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 Spider? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 Ал эмне кылып жатат? 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - Жөргөмүш? - Ойготкула! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Э.Э. 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 Не болду? 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Сизге ири гризли аюу кол салды! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 Оо, бирок сен генийдей өлүк ойнодун! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Ооба, укмуштуудай болду! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Албетте, мен кылдым! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 А мен көрсөткүм келбейт силер дагы ошол, макулбу? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Макул, эми көчүп кетели! Болсоңчу. 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Жылдыруу. Бул жерден кет. Март күнү. Марш! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Март... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 мен тирүүмүн!!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 StairMasterден бир аз катуураак, ээ, G-man? Хе. 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Эй. Уккула, темир шарлар. Сиз убактыңызды алыңыз! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Мен Грабелскиге окшогон балдарды билем, басым болгондо, алар жарылып кетет. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Скауттар "Үн өчүрүлгөн" обонуна сайрап жатышат. Биз ырдайбыз жана ырдайбыз, анткени бул биздин иш. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Билесиңби бул ыр эч качан бүтпөйт. Себеби ал бүткөндөн кийин кайра баштайбыз. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Биз 12-аскербиз, чалгынчылардын башкы экипажы. Биз чынчыл, боорукер жана чындап көңүлдүүбүз. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Урра деп кыйкырабыз, ураа деп кыйкырабыз. Чуркап, бийлеп, ырдап, ойнойбуз. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Жакшы иштерди кылабыз, досторубузга жардам беребиз... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 Жарайт! Аны өчүр! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 Ал не? "Биз чуркайбыз, бийлейбиз, ырдайбыз жана ойнойбуз"? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Сөздөрдү апам жазган. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Ооба, алар соруп! макул. 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Эмне?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Сийишим керек, сийишим керек! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Анда сени ким токтотуп жатат? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 30 жылдык чалгынчы мага мындай дейт: биз жердин жакшы бөлүгүн түздүк. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Эй! Ах, ха ха! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 Ой, бул билет! Салкын таза тоо жамгырынын бир аз жаашы! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Кескелдиригиңизди чайкаңыз. Ашып кетсин! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Жамбашыңызды кыймылдатуу жана атыңызды жазыңыз! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Түз жөнөтүңүз жана катуу жөнөтүү., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Эми кылыч менен күрөш. Go! En garde! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Сага жаман кабарым бар, Палмер. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Бул жамгыр эмес. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Жашылчаларыңызды жеңиз. Крахмалыңды же, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Артка таянгыла, балдар! Алтын аркалар! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Уу. макул. 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Эми, аларды которуңуз жана сыдырыңыз жана кыймылдайлы. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - Эй. сен. Кыймылдаба! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Жөргөмүш, биз жөн эле бирөөнүн башына сийдик! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Сен! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 О, фу...дж! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Run! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Иштеп жаткан бейджик убактысы! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Болсоңчу! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Келгиле, вертикалдуу болсун! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 Күтө тур. Мен көтөрүлүшүмдү күтөсүң менин колум мененби? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Туура, камырчы! Мына ошентип жасалат. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Эй, сен ошол жакка келгенде кандай болот? сен мени тепкичтен ыргытасыңбы? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 Ой балам, балам, балам! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Палмер] Мен бир нерсе тарттым деп ойлойм. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Келгиле G-man! Алар качып жатышат. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 Болсоңчу! Болсоңчу! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Сол колуңду ташка кой, башыңыздан жогору. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Мейли, эмнени күтүп жатасың? Барыңыз! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Жөргөмүш, көпүрө коопсуз экенине ишенесиңби? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Эмнеге, эмне болду, корктуңбу? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Мен сага бир нерсе айтайын, жаным: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Корккондун эч кандай жаман жери жок. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Жөргөмүш, мен да корком! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Унчукпа, ичегиси жок курт, Мен аны менен сүйлөшүп жатам! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Оң бутуңду ошол жерге кой! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Оңду кой .. Жок, солду! Бутуңар кайчылашкан! Анын буттары кайчылашкан. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Келгиле, бул жерде жөн эле тура албайбыз, биз көчүшүбүз керек! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Мен биринчи барам. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 Сен кыласыңбы? 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 кеттик! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Баарыңар кыймылдагыла. Болсоңчу! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Эй балдар... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Бул оңой! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Ии, Горди! Мазактоодон баш тарт! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Горди, жакшысыңбы? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - Тезирээк кыймылдашыбыз керек, жигит, жүр! - Жок! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Биринчиден коопсуздук. Биз жай барышыбыз керек. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Коопсуздук? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Биринчиден коопсуздук. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 Мен дароо келем! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Уланта бер! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 Кел, адам! Алар качып баратат! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - Мага жардам бер. - Салмагың канча? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Бул жигиттин салмагы бир тонна! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Ой жок! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Run! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Run! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Go! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Run! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Run! Run! Бар, бар, кет! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Бар, бар, кет! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Жылдырыңыз, келиңиз! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Тезирээк, кичинекей...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Кыймылда, кел, уланта бер! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 Go! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Run! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Spider? Мырза? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Fishman? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Биз аларды алдык! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Балыкчы, бул жакка кет! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 Мен жасай албайм! Мен бир аз вертиго болуп жатам! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Мен тыгылып калдым! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Мен ишенбейм! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Spider! Сен жиндисиңби? 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Балким, мен. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Эми бул жакка өт! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Мени менен бол, G-man! Мени менен кал! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Макул, барабыз! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Кош бол, Грабельски! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Салам, миллион! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Батынба! Ошол көпүрөдө бир чалгынчы бар! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Болсоңчу! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Бул жакка кет!!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Буга ишенүү кыйын болушу мүмкүн, бирок мен бир аз коркокмун! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Сен коркок эмессиң! сен Милтон Фишман, суперстуд! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 Эмне? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 Ошону айт. Айт.. "Мен Милтон Фишманмын, суперстуд!" 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Бул сага кайрат берет. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 "Мен Милтон Фишманмын, суперстуд" Мен Милтон Фишманмын, суперстуд! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Бул иштебей жатат. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 ооооооо...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 Жарайт! Болду, Фишман. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Акыркы жип. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Сени билүү жакшы болду. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Мен Милтон Фишманмын, суперстуд !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 Дал ушул! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 Болсоңчу! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 Болсоңчу! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 Ооба! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Spider, мен жасадым! Мен чындап жасадым! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 Мен сени менен сыймыктанам! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Эми бул жерден кет! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Мейли, трекер! Эми эмне кылабыз? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Башка тандообуз жок. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Айланыш керек. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Жарайт! Баары тынч болгула. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Бизде азырынча жакшы кабар жок. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 - Унчукпай койчу сураныч ал сүйлөй берсинби? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 Жана кабар жок... Жок. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 "Жаңылык жок... жаңылык жок! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 жакшы кабар болбосо. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 бирок бизде кабар жок, ошондуктан... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Жакшы! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 Жөргөмүш... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Мен ачка болуп жатам! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Эс алууга токтосок болобу! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 Биз болсок жакшы болбойт беле түн үчүн бул жерде лагерь? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Макул, мен ойлойм биз өзүбүзгө бир аз убакыт сатып алдык. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Өзүбүзгө убакытты эмнеге сатып алдык? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Ооба, балдар, биз от жагышыбыз керек. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Жакшыраак карагайларды издеп баштаңыз. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Pinecones? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 Бул колдонмодо, лагериңиз курчоого алынган сайын айтылат жашыл жыгач менен, отту тутандыруу үчүн ар дайым карагайларды колдонуңуз. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Колдонмодо вайнерди жабыш керек десе жарык розеткада, сиз муну жасайсызбы? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Бул нерсени текшерип көр! Бул абдан чоң! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Меники чоңураак! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Эй, жигит, көп нерсе бар алардын ичинен бул жерде! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Бул баланы кара! Футбол сыяктуу чоң! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Ур мени, ур мени! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Бар, кет! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 Жарайт! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44! ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Мага, Spider! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Кызыл ит! Кызыл ит! Hut! Hut! Капа!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 Deep! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Артка! Артка... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Эч ким ачык эмес! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Ал аны иштетүүгө туура келет! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Бул карагай эмес деп ойлойм... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 Эх, апа... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Аййй!!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Сизде андай талмалардын бири болгон эмес 20 мүнөткө жакын, бул жакшы белги! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Бул кандай сезимде? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ахх, бул жакшы! Бул жакшы. Ahh! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Ал айырмасын билген эмес бал челек менен карагайдын ортосунда? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 Эмнени ойлоп жатасың? 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 Мен азырынча билбейм... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Дэви Крокетт, сен дагы бир нерсе кармадыңбы? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 Дурус. Тамаша кыл. Бул өлкөдө эмне жаман, 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 азыр баары каалайт. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Эч ким, ууга даяр эмес, алар чынында эмнеге муктаж. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Балдарыма ушуну үйрөтүүгө аракет кылам. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Жашоодогу жакшылыктарды издеп. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Сиз: "Мен ичке жабышчаакмын адеп-ахлак менен бузукулуктун ортосунда». 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 Жана досум, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 кандай бузукулук экенин айтууга болбойт, Grabelski, азыр чейин. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Мына. Мына. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Эй... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Мен чатырды көтөрдүм! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 Сиз эмненин үстүндө иштеп жатасыз? 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Бул кристаллдык диод кабыл алгыч. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Бул эмне экенин билесиң, туурабы? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Ооба, албетте. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Ооба... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Бул сулуулук. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Бул куралдар кутусу. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 Мейли... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Жигиттер! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Карачы, менде эмне бар! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 оо! Бул эмне! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Сиз эч качан эч нерсе көргөн эмесмин Мурункудайбы, Барнхилл? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Кыязы, эч нерсе билбейт канаттуулар жана аарылар жөнүндө! Butthead. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 О, сен кыласыңбы? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Ооба, туура, мен. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 Ооба? 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Кана, бизге түшүндүргүлөчү? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Мейли, мен... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Мен бул балалуу болуу жөнүндө экенин билем ... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Ал үчүн эркек менен аял керек... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 аны туура иштетүү үчүн ... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 жана алар экөө тең бир бөлмөгө кириш керек ... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 жана экөө тең көйнөктөрүн чечишти... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Жок, жок, жок! Эркек эмес көйнөгүн чечиш керек! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Жөн эле аял! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 О... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Эй! 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Балдар, силерде эмне бар? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Мага муну бер! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Силер муну карабай эле койгулачы! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Spider? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 жөнүндө айтып бере аласызбы канаттуулар жана аарылар? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Мен чынында эле эмесмин деп ойлойм туура адам... 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 Колдонмодо скаут лидери деп айтылат бизге ушундай нерселер жөнүндө айтып берет деп ойлошот! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 Чын элеби? 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Ооба, чын эле! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Ооба. 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Макул, эгер окуу куралында жазылган болсо... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Макул... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Эй, куурчактарыңды карызга алайын, жаным. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 Макул. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Илгери-илгери бир куурчак болуптур ал жерде куурчак айым бар эле. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Ошондо алар сүйүп калышты. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Бүгүн кечинде, EyeWitness America каналында, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Scout's Honor - барымта кризиси. Биринчи күн. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 Оо менин ... менин. Биздин бала барымтада. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Мен сага бир нерсе айта кетейин: Ал азыр эмнени башынан өткөрсө да, Мен сени жеке жоопкерчиликке тартам! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Иште, балам! Иште! О, бул жакшы! О! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Болду, оо, ошол жерде. О, бул жакшы! Hee. Hee. Ха. Ха. 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 OH! OH! OH! Дал ушул. оо! О, Ооба! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 Оо, атама ушундай жагат! Hee. Hee. Hee. Hee. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Ар бир адам моторуңузду иштетиңиз. Ааа аааа! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 Анан ал кишинин тамеки, сааты бар бир аз Лено ... жана уктап кетет. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Суроолор барбы? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Эй балдар! Болсоңчу. Менде бирөө бар: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Макул, кар бороон болуп калсачы калгандардын баары өлдү... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Эми сиз ачкадан өлсөңүз да болот Сиз тоңгон денелерди жеп, жашай аласызбы? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - Мен сөөктөрдү жейт элем! - Бирок сен баарын жейсиң! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Мен денелерди жейт элем, Мен сөөктөрдү жемекмин... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Сиздин денеңиз эмес, бирок мен мүмкүн сизди тиштеп алыңыз... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Эй Spider. Сен бир кыл. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 Мага? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Көрөм... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 макул. 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 Эмне кылмаксыз эгер сен жеткирүүчү болсоң... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 Макул... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 акыркы пакетиңизге чейин түшүп, өйдө тартасыз үйгө жана бул чоң сарай... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Мен сиз көргөн эң чоң үйдү айтып жатам! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Коңгуроону кагсаң, эшик ачылат, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 жана костюмчан бул курч келбеттүү жигит бар. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 Анан сени ичине тартат да: 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Бүгүн, сенин бактылуу күнүң! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Мен сени менен келишим түздүм. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Мага алты пакет келе жатат, кийинки үч жуманын ичинде. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Эгер сиз аларды саат 10до чукул жеткире алсаңыз, караңгы болгондо, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Мен сага бир пакетке 50 доллар берем. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Кызык угулат... - Жок, абдан сонун угулат! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Ошентип, сен жигитке айтасың: Пакетте эмне бар? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Ал айтат: Мен айта албайм. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Анткени, экөөбүздүн тең жашообуз коркунучта болушу мүмкүн. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Бул жакшы нерсе! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Эми, силердин бир бөлүгүңөр билет, бар бул жерде бир нерсе болуп жатат ... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 бирок сенин башка бөлүгүң ойлонуп жатат, бул жашыруун пакеттери, кызыктуу болушу мүмкүн ... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Кандайдыр бир шпион, же башка нерсе! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Айтайын дегеним, ...жеткизүүчү болуп, бул кызыксыз болушу мүмкүн! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Эмнеси болсо да, жигит чыныгы 50 долларлык купюраны алат Ал сенин колуңа чаап жиберет. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Анан ал сага мындай дейт: Сен кирдиңби? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Эми эмне кыласың? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Сиз келишимди кабыл аласызбы? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Бул жөндөө сыяктуу угулат. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Жана мыйзамсыз. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 Ал эми жигит толугу менен кылмышкер сыяктуу угулат. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - Сен аны такыр тааныйсыңбы? - Жок. 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 - Сени менен баргандар барбы? Күбөлөр барбы? - Жок... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - Өзүңүздү коргоонун кандайдыр бир жолу барбы, демек сиз капканга сокурдук менен басып жаткан жокпу? - Жок... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Буга бир соргуч гана түшөт... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 же келесоо! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Же акылсыз! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Же акмак. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Же шылуун топ. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Жөргөмүш, башкасын кыл... бул өтө жеңил болгон. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Мен чөп чаап баратам... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Макул, мен бир кылам. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Ооба! 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 Сиз чындап эле бир нерсе уга аласызбы? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Ойлор жана тиленүүлөр бүт өлкөнүн... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 Эх, диний программа. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... Scout Troop 12 менен кал. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Эй, бул бизбиз! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Эмнеге сүйлөшүп жатышат радиодо биз жөнүндө? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...барымтада жаткандар психикалык өлтүргүч тарабынан! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 Spider? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Анын аты Spider эмес, бул "Mad Max Grabelski"! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - Ал. - Ой жок! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Жигиттер, тынч! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 Оо, Кудай, биз киши өлтүргүчтүн тузагына түшүп калдык! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Психо өлтүргүч! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Мен алар деп ойлобойм ал тургай, бул жерде жаап! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Келгиле, биз скауттарбыз, эсиңдеби? Келгиле, ошондой иш кылалы! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Баарыбыз өлөбүз! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Мени ага бер! Мен аны жок кылам! Мен аны өзүм чечем! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 Сен жиндисиңби? Сен милетсиңби? Биз өлдүк. Бизди эч качан бул жерден таба албайт! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Биз муну колго алабыз. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Шашыл, Балык! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 "H" эки узун жана бир кыска. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 Жок, жок. Токто. Токто. Күтө тур! Эки кыска жана бир узун. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 О, сонун, биз эмне кылышыбыз керек? Ошол катты чийип чыгасызбы? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Кудай сактасын ошол кичинекей чалгынчыларга! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 Эмне? Сиз эмнени көрүп жатасыз? Сиз эмнени көрүп жатасыз? 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Түтүн сигналдары, китептин жанында. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - Ооба. - Ооба, дээрлик. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Мейли, алар эмне дейт? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 «Белп», «Белп». 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Макул, барабыз. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Кээ бир аллергия дары, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 кээ бир жөтөл сироп, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 жана кээ бир уктатуучу таблеткалар. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 экенине ишенесизби аны нокаут кыламбы? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Бир ууртам, ал Уктап жаткан Сулуулук. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Макул балдар, бизде көп нерсе бар бүгүн жабуу үчүн жер. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Оо, Кудай, бул жакшыраак иш болчу. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 Spider? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Кел, Балыкчы, сен муну кыла аласың. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - Ал толугу менен ичкенин текшериңиз. - Коркпо. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 Spider! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Саламатсызбы? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Суусундук каалайсызбы? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 жок 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Бирок сен азыр суусадың. Мен аны көрө алам! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Балыкчы! Мен ичгим келбейт! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Кандай деп ойлойсуң, Горди? Жөргөмүш бир аз куурап калган жокпу? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Ооба. 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Мага ашкананы бер. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Бул жакшы! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Woo! Рахмат! 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Мен жакшы сезип! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Уктап жаткан сулуу, ээ? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Келгиле, балдар, уланта бергиле! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Баары азыр! Биз сыймыктанабыз, Cub Scout Troop! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Ой! Ой! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Мен ...Мен бутумдун чоюлуп калдым! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Кел, Ральф! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Жүр, чайка. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Башкасын колдонуңуз. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Менин оюмча, мен да өзүмдүн денемди булчуп койдум го, Грабельски мырза. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 Мени эмне деп атадың? 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Мен сени чакырдым ...Полински. Мен бир жолу доктор Полинскийге кайрылдым. Билбейм, эмнеге капыстан аны эстеп кеттиң. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Ал мени крипторхизм менен дарылаган... ...Түшүрбөгөн сол урук бези. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Funny! Мен анын бара жатканын сезем азыр ошол жерде кайра. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 жок 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Сен мени чакырдың, Грабельски. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Сен менин атымды кайдан билдиң? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Оо, Кудай... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Сен менин атымды кайдан билдиң? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Мен кээ бир жооптор келет !!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Суранам, бизди өлтүрбө, Mad Max! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - Биз кармадык, Mad Max! Ал бул жерде! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Мейли, сен эмне билесиң! Мен алтысын алам Рейнджер скауттар бир федералдык адамдын үстүнөн, каалаган күнү! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Алар кармашты, Грабельски! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Мен эч нерсе кылган жокмун! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Биз сени аябайбыз, сен канкорсуң! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Мен эч кимди өлтүргөн жокмун. Мен күнөөсүзмүн. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Молодец, жаштар! Ха. Ха! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Мен агент Палмермин, ФБР. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Мен экөөңөр бар деп ойлогом? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Жок, ..мен гана. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Жарайт. Жарайт. Жарайт. Баарыңар баатырсыңар... баарыңар. Абдан, абдан, абдан сонун. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Макул, бул жерде. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Сиз жөн гана бул жерде куткаруу тобун күтүңүз. Мен жаман кишиге кам көрөм. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Кел, Mad Max! Жылдырыңыз! кеттик! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Сак болгула, балдар. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 Туруу! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Мен муну кылбаганымды далилдей алам! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Мага Шайтан чокусуна жетүүгө уруксат бер! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - Дагы бир пакет акча бар! - Кимдир бирөөгө кам көрсүн! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Вертолет! Биз куткарылдык! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 - Ал кайда баратат? - Бир нерсе туура эмес... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Ух! сага эмне болду жана түртүү? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Мен сиздин жетекчиңиз менен сүйлөшкүм келет! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Бул албы? 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Мистер Брагдон? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Брагдон мырза, сиз тирүүсүз! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Эй, ал тирүү! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Салам Максвелл. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Карачы, бүттү. Бул киши ФБРдин агенти. Сен өзүңдү беришиң керек. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 Анан эмне! Ошентип, план сиздин бетиңизге жарылдыбы? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Ен бастысы денсаулыгыныз бар. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Жана... сенин тиштериң... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Күтө туруңуз! Мен алар деп ойлодум тишиңерди оттон таптыңар! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Ооба, алардын баарын тартуу бир аз ыңгайсыз болду, бирок 1 миллион долларга бир тишке, менимче, бул татыктуу болду! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 Эмне? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Аны өлтүр. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Аны өлтүрөсүңбү? Мен аны өлтүрө албайм! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Ал жөн гана өз ишин кылып жатат! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Жок, жок, Максвелл. Ал эмес... сен. 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 Мага? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Wa .. күтө тур. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Сиздер бул жерде биргесиздер. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Ал буга катышабы? А сен аны мененсиңби? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Аны менен бүтүргөнүңдө, балдарды өлтүргөнүңдү унутпа. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 балдар? Эй! 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Болсоңчу. Аны жылдыр. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Макс чындыкты айтты! Биз аны куткарышыбыз керек! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Ооба, бирок, биз кантип баратабыз ошол жигиттерди сабаш үчүнбү? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Менде бир идея бар. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Баарыңар, көзүңөрдү жумгула. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 Эй бала! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 Неге? 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Эмне үчүн мени тандадың? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Анткени, сен аянычтуу утулган Макссың. Эч ким сага көңүл бурбайт. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Сиз жаңылып жатасыз! Биз наалат беребиз! Fire! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Келси, сенин машыгуучу бюстгальтер сонун иштеп жатат! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Мына ушундай жол, балдар! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Бул дээрлик окшош экинчи базага өтүү. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ОТ! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Алар келе бергиле! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 Ой жок... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Кичинекей байкелер! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 Кудайым-ай! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Мен эмес! Мен экөөнү тең алып кетем! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Балдар! Качпа! Мен жөн гана сени менен сүйлөшкүм келет! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Бул жерге кайтып кел! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - Дана кайда? - Билбейм! Ал кетти! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Болсоңчу! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 - Эмне кылабыз? - Биз секиришибиз керек! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Келгиле, алар камалып калышты! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Бул жакка кайтып келгиле, балдар! Кичинекей байкелер, кайра келгиле! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Бул бизге сууда сүзүү белгилерин алганы жакшы! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Кел, Фишман. Сен секиришиң керек! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Superstud! Superstud! Мен Суперстудмун! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Бул балдардын эмнеси бар? Тез, чоппер! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - Мен сүзө албайм! - Мен сени түшүндүм! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - Бул балдар жинди! - Балдарды унут! Келгиле, Грабелскийди табалы! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 Каргыш! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - Макс! - Горди! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Бул жерге кел! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Макс! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 Мен сени түшүндүм! Мен сени түшүндүм! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Мени карма, Балыкчы! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Билесиңби, Келси? Мен сизди тозок разведкачусу деп ойлойм! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - Дана кайда? - Билбейм! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 Оо, Кудайым, Дананы жоготуп алдык! Кайда ал? 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Мен аны көрүп турам, аны көрүп турам! Биз андан өттүк! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Макул, макул, макул. Мен бурулуп жатам. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Балдар, мен сени түшүндүм. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Шаркыратма!!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Шаркыратма! Токто! тарапка кет! Капталга сүзүү 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Макс. Бир нерсеге карма! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Дана? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Салам, Макс! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Кайда жүрдүң? Биз сен үчүн ооруп жатканбыз! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Унчукпай, карма! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 тарт! тарт! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 коё бербе! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Күтүү! тарт! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Күтө тур, Дана, кел, балдар! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Чык! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - Ооба! - Жүр, чык. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Бар болсун, кыскасы! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Мен кыска болушу мүмкүн, бирок мен чындап күчтүүмүн! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 Ал не? 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - Пачкаңарды дарыяга таштагыла! - Сен эмне кылып жатасың? - Алар бизди өлдү деп ойлошот! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Аларды ичине сал! Аларды ыргыт! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 Кыл муну! Аларды ичине сал! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 Сен кыла албайсың! Менин альпинизм буюмдарым ошол жерде! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Бер! Ух!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 Go! Go!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Бадалдарга кир! Жашыруу! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 кеттик! Жашыналы! Болсоңчу! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Өлтүрүү мынчалык кыйын болбошу керек алты кичинекей чалгынчы жана бир акылсыз? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Эс ал, эмне кыла албадык Жаратылыш эне биз үчүн кылган. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Эй, бул иштеди! Ооба! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Эми эмне? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 мен ооруп жатам. Мен сөзсүз ооруп жатам. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Жигиттер! Болсоңчу! Мен үңкүр таптым! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 Ооба! Балдар, кеттик! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 Ооба! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 Мен келе жатам! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Миссис Паттерсон, салам, билесизби, мен сизден кечирим суроом керек. Мен санаамды сага төгүп койдум. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 Анан мен өзүмдү коркунучтуу сезип жатам. Мен билем жаман мүнөзүм бар, бирок Дана менин биринчим. А мен абдан эмоционалдуу болом, билесизби, жана .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Ооруканадан чыкканы эсимде ал абдан кичинекей, ал кичинекей өрдөк сыяктуу эле. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Жарецки мырза... - А? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Менимче аялыңа телефон чалыш керек. Ал абдан тынчсызданып жаткандыр. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 Ооба. Уу. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Аялым, аялыма чал. Карызга ала турган 20 центиңиз бар, сураныч? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 - Менде жок... - Керектүү нерсени ал. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Рахмат. Рахмат. Сен жакшысың. 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Шайтандын чокусубу? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Билесиңби, таң атканча Брагдондун артынан барсак, биз аны күтүлбөгөн жерден кармай алабыз. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Ооба, бул иштемек! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Туура түшүп, башын жулуп сал! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - Ооба, биз аны сабап алмакпыз... - Биз аны бөлүп алабыз! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Ооооооооооооооооооооооо оо, ыя, ыя. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Бул өтө коркунучтуу! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Бирок биз ишенишибиз керек бүт дүйнө сенин күнөөсүз экениңди билет. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Айтайын дегеним, сиз биздин скаут лидерибизсиз! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Сен дагы эле болосуң биздин скаут лидерибиз, туурабы? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 Ооба, 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 албетте мен. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Эгер электр отургуч алса, анда коюу керек оозуңузда лампочка, Фестер байкедей. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Бул жакшы ой. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Эй Макс! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Сен эрте турасың. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 Бир нерсе туура эмеспи? 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Жок, эч нерсе жок. Баары туура. Болжол менен үч сааттын ичинде Шайтан чокусуна чыгышы керек. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Пакетти кармап, аны буруп, жана мунун баары менен бүтүрүү. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Ооба, мен балдарды ойготом. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Чын эле муну кылгыңыз келеби? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Эмне тамашалап жатасың? Биз азыр таштоо үчүн мынчалык алыска келген жокпуз! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Алга баргыла. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Эки саат. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 Эй бала! Биз ага эч качан жете албайбыз. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Шайтандын чокусу, шайтандын чокусу. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Макул, Шайтандын чокусу. Мен аны билдим. Рейнхардт Брагдон! Мына. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Мистер МакМюрри, Мен бир нерсе таптым! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Мейли, эгер ал Скаут Эне Паттерсон болбосо! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Кечиресиз, бирок бул жеке брифинг. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Макс Грабельски Шайтандын чокусуна баратат. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Шайтандын чокусу. Эмнеге болмок ал Шайтандын чокусуна барууну каалайт? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Ал жерде кабина бар жана ал Рейнхардт Брагдонго таандык! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Сен муну кайдан билесиң? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Мен кыймылсыз мүлк брокеримин. Ошол үйдө бар алты айдан бери тизмеде болгон. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Кыймылсыз мүлк брокери! Макул. Макул. Макул, кенеш үчүн чоң рахмат. Кечиресиз...бирок 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Карачы, мен сага жаңы эле айттым бул балдар кайда. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Эми сен арык жамбашыңды аласың ошол жерде жана сен аларды куткарасың! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Же мен жалгыз кылышым керекпи? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 О кудай. 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Келгиле, балдар, жөн эле биз машыккан нерседей! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Мен сага айтып жатам, жөн эле сындырам менин Килиманджаро шайманымды чыгарып! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Барнхилл, сен ушунчалык толуп жатасың! - Сен ушундай B.S.er экенсиң! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - Бирөөнү тытып койдуңбу? - Мен кылган жокмун! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Ооба, сен кылдың. Сасыксың! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 Аны өчүрөсүзбү? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Мен мындан ары бул жигиттин артына чыга албайм! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 - Эмнеге мени күнөөлөп жатасың? - Мени ал жакка түшүүгө мажбурлаба! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 Шайтан алгыр! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 Мен кандайдыр бир жардам бере аламбы? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 О, жок... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Биз ал жакка кантип барабыз? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Эч кандай жээк жок, өтө албайбыз. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Сиз буларды колдонушуңуз керек болот. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Мына! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Ушуну карма. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Бул сенин альпинист жибин, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 бул сенин балкаң, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 жана булар, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 питондор болуп саналат. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Питонду согуңуз таштагы жарака. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Барнхилл, сен аны өчүрөсүңбү! Сиз эмне жөнүндө айтып жатканыңызды түшүнбөйсүз! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Андан кийин сиз арканды өткөрүү гана керек анан өзүңдү ташта. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 "Өзүмдү токтотуп койдумбу"? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Өзүмдөн баш тарттымбы?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Эй, Макси, тиги нерсе шыңгырылганча чап! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Ал өлтүрүлөт... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Барнхилл, мен муну билем суроо үчүн жаман убакыт, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 бирок сен чын эле кылдың Килиманджарого чыгуу, туурабы? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Мен сага айтып жатам. Мен кылдым! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Бул жакшы, бул жакшы. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Макул, анткени, эгер жок болсоң, азыр айт 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 жана мен убада, Мен жинденбейм же башка нерсе. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Мен ант берем! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 Көрдүңүзбү? Ага эч нерсе! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Бир кесим торт! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - Сага эмне болду? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - Мен бир нерсе кылышыңды талап кылам! - Талап кылдыңбы? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Кыла турган нерсе болгондо, биз бир нерсе кылабыз! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Бирок, миссис Паттерсон сизге айтты, алар киришти бир жерде кандайдыр бир кабина? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Туура, Агги? Агги...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Улангыла балдар. Сиз жетишесиз! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Эмне кылсаң да, ылдый караба! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Өтө кеч! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Биз аны ишке ашырабыз! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Макс, колуңду бер! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Мен ишенбейм! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Макс, биз аракет кылдык, баары бир! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Баары эмес! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Сиздин дене салмагына жараша, керек дагы ... 3 1/2 мүнөт кармай алат. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 О, жакшы. Анда убактыңызды алыңыз! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ай! Менин манжаларым! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 Жигиттер... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Жигиттер? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 О, абдан күлкүлүү! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Жүк ташуучу машина кайда? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Эс алыңыз, жүк ташуучу унаа саат 10:00дө келет. Бул кепилденген! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Карачы, Грабелскийди өлтүрүү бир нерсе, Мен ал балдарды өлтүрөм деп эсептеген эмесмин! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Биз бул жерде чоң таңгак алдык. Эмне үчүн муну алып, көчүп кетпейбиз? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Ошол жүк ташыйт акыркы 10 миллион доллар. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Биз эч жакка кетпейбиз. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Мен муну жөн эле жасаганыбызга ишене албай турам, балдар. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Биз жасадык! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Биз жасадык! Ооба! 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Шайтандын чокусу. Биз жасадык. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Эй, жүк ташуучу унаа. Жашыруу! Жашыруу! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Өз убагында! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10:00, кепилдик! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Буга кол коюңуз. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Эмне көрүп жатасың, Балыкчы. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Мен FBI жигитин көрүп жатам, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Мен башка жигитти көрүп жатам чемодандарга акча жүктөө 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 Мен Гординин апасын отургучка байлап турганын көрдүм. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 Эмне? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Макс, эмне кылабыз? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Мен ойлоп жатам... Мырза? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 Мен ойлонуп жатам! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Бул иштейт. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - Биз сени менен барабыз! - Ооба! Биз да барабыз! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 Жок! Мен жок дедим! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Бул менин апам! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Угуңуз! Мен бизди ушул башаламандыкка салдым... жана мен бизди алам ... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Мен бизди бул башаламандыктан алып чыгам! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Ой, бала! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Угуңуз! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 Эмне? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 Бир нерсе туура эмеспи? 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 Жок... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Анда, жүктөй баштаңыз чоппердеги акча. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Балдар, сураныч! Жөн эле отуруңуз жана бул жерде коопсуз жерде кал! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 аа! Кудайым-ай! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Бул сөз үчүн өтө таасирдүү. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Кабатыр болбо, Грабельски. Сен биринчилерден болуп аласың. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 Жок! Болбо! Угуңуз. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Мен жөн гана каалайм сага бир нерсени айтам! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 Эмне? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Эх... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...сен ФБРдин алдында маскарасың! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 О, бул ооруйт! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Эми мен сизге бир нерсени айткым келет: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 Эмне? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Сен өлгөн адамсың! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Эй, кекс! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 Ой жок! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Сержант Дуфус! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Сиз экөөбүз бир аз сүйлөшүшүбүз керек, мырза. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 Мен азыр сүйлөшө албайм. Мен Гординин апасына жардам беришим керек! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Бул жерде калып, аны карап тур! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Аны кармап тур! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Аны эмне кылабыз, сэр? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Менде бир идея бар. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Палмер? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Палмер! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 О, керемет! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Миссис Паттерсон! Эй ук, 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Мен чынында эле скаут лидер эмесмин. Менин атым Макс, мен сени куткаруу үчүн келдим. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Эми абдан тынч бол. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - Калп айтасың, жоопкерсиз..!! - Макул, кийин таанышабыз. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Макул, азыр кандай түйүндөр бул балдар мындай дедиби? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [мусулман] (Оо, Кудайым, ал акмак!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Жалпы адептүүлүк боюнча бир аз сабак. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - О! О! - Макул, эми эмне кылабыз? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 Эмне кылдын колу кишен менен? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Демек, бул сегиз деген цифра эмес, андай эмес көпөлөк жана ал балыкчы эмес. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - Бул гвоздика. - Аа, рахмат. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ahh! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Мен аны скауттардан үйрөндүм. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Мен сага көрсөтөм подъездден сонун көрүнүш. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Сураныч, сиз каалабайсыз Бул үчүн, мырза Брагдон. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 О, бирок, албетте, мен, Максвелл! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 Кечир. 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Бул ырахат тартуулады сени менен бизнес, Максвелл. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 Нооо!!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - Жок! Горди! - Жок!!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Бул менин балдарымдын бири болчу сен жинди оорулуусуң! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Апа! - Горди? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 Жардам! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Горди! Кайдасын? 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 Бул жерде! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Жардам! - Күтө тур, жаным! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - Горди? - Макс! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 Эй бала! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - Макс! - Эй бала! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Кандай "илип"! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 күтө тур. Шашылыңыз! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Горди кайда? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Кабатыр болбо, Горди. Мен түшүп жатам! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Жок! Сен билбейсиң эмне кылып жатасың! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Албетте мен! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Мен кескелдирикмин, эсиңдеби? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Жөргөмүштү айтып жатасыңбы? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 Туура. 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - Горди! - Кайда ал? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 Төмөндө. Макс? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Мен жөн гана жеткирүүчүмун! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Макул, жет! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Кел, жет! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Мен жасай албайм! - Жет, мен сени кармап алам! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Жарылып жатат... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - Мен коркуп жатам! - Мага ишен, мен да корком. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Эми барасың коё бериш керек! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Кел, азыр. Болсоңчу. коё бер. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 Мен сени түшүндүм! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Мен сени түшүндүм, балам! Мен сени түшүндүм! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Токтош керек ушинтип кыжаалат кылуу. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 коё бербе! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - Мына, алар келишет! - Горди! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Мына, мен сени түшүндүм! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Биз жасадык! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Рахмат, Макс рахмат. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Эй, эч нерсе болгон жок! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Кичинекей тоо! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 Тоого чыгууда, аман калууда, куткарууда жетишкендиктери үчүн жана жарандык милдеттен тышкары, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 силер балдар Tenderfoot значокторунан өтүп кетишти жана андан да чоң нерсеге. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Ошондуктан, мен ар бирине тартуулоо үчүн абдан сыймыктанам силердин бириңер, Рейнжердин эң жогорку төш белгиси .. 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Биринчи класстагы бүркүт! Сиз аны таптыңыз! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Жакшы иш, балдар! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 Азыр... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Сизге келсек, господин Грабельский. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Сен бул балдарды бир түнгө алып барганда, сен китептеги бардык эрежени буздуң! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Бирок алар кыйынчылыкка кабылганда, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 Сиз кандай эрдикти, баалуулуктарды жана ар-намысты көрсөттүңүз Рейнджер скауттарынын негизи болуп саналат. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 Макс Грабельскини тартуулоо мага чоң ырахат тартуулайт... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ...Рейнджер скаут лидери төш белгиси менен! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 О, рахмат! Рахмат! 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 Рахмат! 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Эй! Жигиттер! Муну карачы, Мен чыныгы жандуу скаут лидермин! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Рахмат, рахмат! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Эми кийинки тапшырмаңыз үчүн... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Кийинки тапшырма? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Сиз жана балдар Йосемитиге барасыз жана сен ага катуу тийесиң! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Уктунбу, балдар? жетем сени башка түнгө алып кет! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Жок, мырза Грабельски, сиздин балдарыңыз эле эмес... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 Ха? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Бардык балдар! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Жок! Жөн гана! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 AHH !!!